Définition

1. Nom (féminin) :
   • Tapis roulant, convoyeur à bande : Une machine ou un système mécanique constitué d'une bande continue qui se déplace sur des rouleaux, utilisée pour transporter des objets ou des matériaux d'un point à un autre, souvent dans un contexte industriel, logistique ou commercial.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hàng hóa được vận chuyển tự động bằng băng chuyền. (Les marchandises sont transportées automatiquement par un tapis roulant.)
  • Nhà máy lắp ráp ô tô sử dụng hệ thống băng chuyền hiện đại. (L'usine d'assemblage automobile utilise un système de convoyeur à bande moderne.)
  • Hãy đặt hành lý của bạn lên băng chuyền ở quầy check-in. (Veuillez poser vos bagages sur le tapis roulant au comptoir d'enregistrement.)

Utilisations avancées

• "băng chuyền phân loại" : convoyeur/tapis de tri.
  • Bưu điện sử dụng băng chuyền phân loại để xử lý thư từ. (La poste utilise un convoyeur de tri pour traiter le courrier.)
• "băng chuyền hành lý" : tapis à bagages.
  • Chúng tôi đang đợi valise ở khu vực băng chuyền hành lý. (Nous attendons notre valise au niveau du tapis à bagages.)

Variantes et mots apparentés

• Băng tải (nom) : Terme technique synonyme, plus général. Signifie littéralement "bande transporteuse". C'est le terme de référence donné dans le contexte.
  • Hệ thống băng tải trong mỏ than rất quan trọng. (Le système de convoyeur à bande dans la mine de charbon est très important.)

Synonymes

• Tapis roulant (nom masculin) : Terme courant, surtout utilisé pour les personnes (escalators, aéroports) ou les bagages.
• Convoyeur à bande (nom masculin) : Terme plus technique et spécifique au domaine industriel.
• Transporteur à bande (nom masculin) : Autre terme technique.

Pas de verbes à particules spécifiques

(Le mot "băng chuyền" est un nom composé, il n'a pas de phrasal verbs associés.)

Pas d'idiomes spécifiques

(Le mot "băng chuyền" est un terme technique, il n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques.)

1. (Kỹ thuật) như băng tải